Apparently, this blog has been home to various video ads, unbeknownst to me. WordPress helpfully conceals this fact when you view your own blog while logged in, but thanks to a quick upgrade, the problem is solved. Apologies for the errant content. (And speaking of apologies for content—or specifically lack thereof—I’ll be back next week!)